-
1 затянуть
-
2 затянуть
I1) ( туго стянуть) stringere, tirare2) ( перевязать) legare3) ( засосать) inghiottire, risucchiare4) ( подёрнуть) ricoprire5) (продлить, замедлить) mandare per le lunghe, farla lunga6) ( плотно завинтить) serrare, avvitare, stringereII( начать петь) intonare, attaccare* * *сов.1) ( туго стянуть) stringere vt, tirare vtзатяну́ть узел — stringere il nodo
затяну́ть ремень — tirare / stringere la cinghia
2) (см. засосать)3) ( обволакивать) coprire vt, velare vt4) разг. (задержать, замедлить) tirare per le lunghe, dilungare vt, ritardare vtзатяну́ть работу — mandare per le lunghe il lavoro
5) разг. ( вовлечь) attirare vt, coinvolgere vtзатяну́ть в спор — attirare nella discussione
6) ( песню) attaccare (a cantare)* * *v1) gener. mandare in lungo (äåëî)2) liter. avvolgere3) mech.eng. chiudere (о винтах, болтах, шурупах) -
3 затянуть
глаг. сов.1. кого-что (син. завязать) çыхса ларт, туртса çых; затянуть пояс потуже пиçиххине хытǎрах туртса çых2. 1 и 2 л. не употр. (син. засосать) туртса кĕрт, çǎт, путар; нас чуть не затянуло в трясину эпир путлǎх çǎтасран аран çǎлǎнтǎмǎр3. (ант. покрыть) вит, хупла, хупласа ил; небо затянуло тучами тÿпене пĕлĕтсем хупласа илнĕ4. что и с чем (син. замедлить; ант. ускорить) вǎраха яр, тǎсса яр; затянуть работу ĕçе вǎраха яр ♦ затянуть песню юрǎ юрласа яр; затянуть в спор тавлашǎва хутшǎнтар -
4 затянуть
I I (затяну, затянешь), сов.
1. кого-что щIэкъузэн; затянуть пояс бгырыпхыр щIэкъузэн
2. кого-что щIилъэфэн; повозку затянуло в трясину гур сэбсэтIым щыщIэтIысыкIащ
3. тк. 3 л. пшэхэм уафэр щIахъумащ
4. кIыхьлIыхь щIын; затянуть дело Iуэхур кIыхьлIыхь щIын
II I (затяну, затянешь), сов., что къыхэдзэн, уэрэд къишын; затянуть песню уэрэд къишын (къыхэдзэн)
См. также в других словарях:
ЗАТЯНУТЬ — ЗАТЯНУТЬ, затяну, затянешь, совер. (к затягивать). 1. что. Завязывая, туго стянуть концы. Затянуть ремни чемодана. Затянуть корсет. Затянуть узел. 2. что. Слишком туго натянуть. « Поводья затянул! Ну, жалкий же ездок!» Грибоедов. 3. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
затянуть — ЗАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. кого (что). Завязать, закрепить, туго стянув концы. З. узел. З. ремень. З. пояс потуже (также перен.: приготовиться к трудностям, недоеданию). 2. что. Слишком туго натянуть. З. поводья. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
засасывать(засасываться) — иноск.: затянуть, втянуть, затянуться, втянуться; отвлечь (отвлечься) от более широкой деятельности (как болото засасывает человека и не дает ему выбраться); погибнуть в мелкой среде Ср. Разные будничные заботы и другие внешние условия засасывают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
засасываться — засасывать (засасываться) иноск.: затянуть, втянуть, затянуться, втянуться; отвлечь (отвлечься) от более широкой деятельности (как болото засасывает человека и не дает ему выбраться); погибнуть в мелкой среде Ср. Разные будничные заботы и другие… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УТЯНУТЬ — УТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. (разг.). 1. кого (что). Уволочь, утащить за собой куда н. Течением утянуло (безл.) сети. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Затянуть (в 3 знач.), втянуть (в 1 знач.). Утянуло (безл.) в трясину кого н. 3. что … Толковый словарь Ожегова
